To be up to…

Текстовая расшифровка видео и перевод на русский язык:

Hey everyone! Today I want to briefly touch a few things.
“To be up to something” has two meanings.

Привет всем! Сегодня я кратко расскажу о нескольких вещах.
Фраза “to be up to something” имеет два значения.

Let’s start with the meaning number 1: “to be up to a job”
In the example “ Sara is up to a job” means she is able to take responsibilities
and challenges connected with this.

Начнем со значение номер 1: “to be up to a job”. Вот пример:
“Sara is up to a job” – Сара готова к ответственности и задачам, которые
эта работа потребует.

Meaning number 2. A better example would be, you are trying to get some
sleep and you hear there is a lot of music, a lot of noise coming from your
neighbours. So, you knock on their door. Your neighbour opens the door and
you are like: “Guys what are you up to? You know, it’s like twelve a.m.
in the morning I’m trying to get some sleep.” So, this guy is wondering what
they are doing.

Значение 2. Представьте, вы пытаетесь заснуть и слышите
громкую музыку, много шума исходящего от ваших соседей. Вы стучите в дверь,
ваши соседи открывают дверь и вы спрашиваете: «Ребята, что происходит?
Знаете, уже полночь и я пытаюсь поспать.»

You can also ask: “What are you up to this weekend?” So basically you want to know «what
you are doing».

Вы также можете спросить: “What are you up to this weekend?” Если хотите знать,
что будут делать ваши друзья на выходных.

Another thing would be really useful: “What’s up?” You frequently hear this phrase.
What does it mean? And first of all, its origin is a well-known cartoon character
Bugs Bunny. He used to say…he actually usually says: “What’s up, doc?” And what does
it mean? Briefly, “hello”, “how are you?” or “how are you doing?” So, it’s an alternative
way of saying “hello” informal. Really frequently used by the young generation.
And the most common answer to this would be: “Nothing much”

Ещё одно распространённое значение: “What’s up?” Вы могли частенько
слышать эту фразу. Кстати, эта фраза стала популярна благодаря хорошо известному
мультперсонажу Bags Bunny. Он обычно говорил: “What’s up, doc?”
И что же это значит? Это неформальный способ сказать привет, часто используемый
молодым поколением. И наиболее популярный ответ будет: “Nothing much” (Ничего)

I hope this is going to be helpful for you.

Надеюсь это было полезно для вас.

Комментарии

  1. 11 апреля 2012 Елена Антонова ответить

    Очень приятная teacher! И полезная фраза для всех кто хочет говорить по-английски!

  2. 11 апреля 2012 Michael Leschin ответить

    А ещё полезное выражение It’s up to you — как тебе угодно

  3. 12 апреля 2012 Елена Николаева ответить

    THANKS TOO MUCH FOR  THE INFORMATION//AND — VERY GOOD TEACHER !!

  4. 12 апреля 2012 Вася Иванов ответить

    Красотка!

  5. 8 марта 2015 Alina ответить

    Thank you for the useful information!

  6. 26 февраля 2016 Ника ответить

    Очень полезная информация. Замечательный урок. Можно ещё побольше таких

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *