Записи в категории «Слова и фразы»

  • To be up to…

    Текстовая расшифровка видео и перевод на русский язык: (далее…)

    6 комментариев
  • Adjectives or adverbs?

    Текстовая расшифровка видео и перевод на русский язык: (далее…)

    3 комментария
  • Common mistakes in English made by Russian speakers

    Несколько примеров того, как некоторые слова русского языка имеют совершенно разные варианты перевода на английский в зависимости от той ситуации, в которой мы их используем:

    Текстовая расшифровка видео и перевод на русский язык: (далее…)

    11 комментариев
  • Как начать фразу, когда вам нужно выразить своё мнение

    Перевод на русский язык: (далее…)

  • After «If» NO «will»

    Большинство людей, начинающих изучать английский, делают ошибку в казалось бы простой фразе «Если погода будет хорошей, то я пойду на прогулку».

    И всё потому, что пытаются дословно перевести это предложение с русского на английский. А как же сказать правильно?

    Текстовая расшифровка видео и перевод на русский язык: (далее…)

  • Sinead: Cultural differences

    С нами на связи из Лондона наша преподаватель Шинейд и сегодня она расскажет как проявляются некоторые различия наших культур в разговорной речи:

    Текстовая расшифровка видео и перевод на русский язык: (далее…)

    37 комментариев
  • How to greet someone you haven’t seen for ages?

    Несколько фраз, которые пригодятся, если вы встретили старого знакомого:

     

    Glossary:
    bclearnenglish_200_xvid

  • Cat idioms

    В этом видео пойдёт речь об английских идиомах со словом cat. Забавно их сравнить с аналогичными выражениями в русском языке (правда в русском варианте мы обходимся без всяких кошек).

    Russian: Яблоку негде упасть.

    English: There isn’t enough room to swing a cat — Нет места, чтобы размахивать кнутом

    room — место, пространство

    to swing — качать, размахивать

    cat — кошка; плеть

     

    Russian: Не держать язык за зубами.

    English: Let the cat out of the bag — Позволить коту выскочить из мешка

     

    Russian: Доверили козлу капусту.

    English: To put a cat among the pigeons — Запустить кота к голубям

    pigeon — голубь

  • New Year Resolution

    Урок английского языка от Jennifer. Что такое «New Year Resolution» и почему мы любим делать это в канун Нового Года?

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kUgld1OR_vw[/youtube]

  • Halloween

    Аудиоурок английского языка. 31 октября, вечером, на улицах США можно в большом количестве встретить ведьм, зомби и других представителей потустороннего мира. Чтобы не оказаться во власти злых сил, изучите все английские слова и фразы, которые могут пригодиться вам в Halloween.

    As a kid, I always liked Halloween. I liked dressing up in a costume that I pick out at the store or, more often, we made out of odds and ends at home. The best part was going trick-or-treating. Some years, I went with my brothers and sisters. When I got a little older, I went with my friends. We would go to the houses in our neighborhood and knock or ring the doorbell. When the door opened, we would yell, «Trick or treat!‚» We never played tricks and always got treats. The neighbor would put some candy and chocolate bars in our bags. We would go home at the end of the night and eat them to our hearts’ content.

    To get ready for Halloween, my parents would buy pumpkins from the market or from the make-shift pumpkin patches on the side of the road so that we could make jack-o- lanterns. We took each pumpkin and cut off the top, scooped out the seeds from the inside, and carved faces on the front. At night, we would put candles inside the jack-o- lanterns and put them on our doorstep. Sometimes we carved scary faces and sometimes they were funny ones.

    I remember that one year, we had a Halloween party. Our friends came over dressed up as witches, ghosts, superheros, cartoon characters, and anything else you can think of. We would play party games like bobbing for apples, and we even created a haunted house in our backyard. It was a blast! Halloween is truly a holiday for kids.