Записи в категории «Языковая практика»

  • Sex and the City — A Blind Date

  • Как пригласить друга на обед?

    Как говорили бы американцы, если бы учили английский в наших школах?
    Примерно вот так:



    How to speak in American… from Michael on Vimeo.

  • Как отличить англичанина от американца?

    Прикольное видео о разнице между британским и американским произношением.

    Squirrel — белка
    Knoraly — клёвый, прикольный
    Waffles — вафли
    Holla — окликать, окрик
    Schedule — список, расписание
    Y’all = You all

  • How to speak English

    Англичанин учит американца нескольким типично британским словам.

  • This is Russia

    Забавный рекламный ролик на английском языке об особенности ведения бизнеса в России.

    (Мнения авторов видеоролика не совпадает с мнением Blab Club 🙂 )

  • Rowan Atkinson in Hell

    Rowan Atkinson — дьявол в аду. Ему приходится решать разные организационные вопросы.

    Мы перевели некоторые слова и фразы, которые могут вызвать затруднения:

    perceptive — восприимчивый, ощущающий

    infernal — адский, дьявольский

    eternity — вечность

    …is a heck of a long time… — …чертовски долго…

    split up — разделить на части

    looter — вор, грабитель

    pillager — мародер, лицо совершающее грабеж с применением насилия

    fornicator — блудник

    atheist — атеист

    nitwit — придурок, тупица

    damnation — проклятие

  • We Are The World

    [flv width=»500″ height=»380″]http://www.blab-club.ru/wp-content/uploads/sequence-01.flv[/flv]

    Текст песни:

    There comes a time when we heed a certain call
    When the world must come together as one
    There are people dying
    and its time to lend a hand to life
    There greatest gift of all

    We cant go on pretending day by day
    That someone, somewhere will soon make a change
    We are all a part of Gods great big family
    And the truth, you know,
    Love is all we need

    Chorus:
    We are the world, we are the children
    We are the ones who make a brighter day
    So lets start giving
    Theres a choice we’re making
    We’re saving out own lives
    its true we’ll make a better day
    Just you and me

    Send them your heart so they’ll know that someone cares
    And their lives will be stronger and free
    As God has shown us by turning stones to brend
    So we all must lend a helping hand

    Chorus:
    We are the world, we are the children
    We are the ones who make a brighter day
    So lets start giving
    Theres a choice we’re making
    We’re saving out own lives
    its true we’ll make a better day
    Just you and me

    When you’re down and out, there seems no hope at all
    But if you just believe theres no way we can fall
    Let us realize that a change can only come
    When we stand together as one

    Chorus:
    We are the world, we are the children
    We are the ones who make a brighter day
    So lets start giving
    Theres a choice we’re making
    We’re saving out own lives
    its true we’ll make a better day
    Just you and me

  • A quick whistle

    Отрывок из комедийного сериала «Coupling». Во время просмотра документального фильма BBC о взаимоотношении полов Сюзан узнает о мужчинах такое… что её друг Стив предпочел бы скрыть.

    Мы перевели некоторые фразы и слова для вас:
    reproduction — размножение, репродукция
    recreation — отдых, восстановление сил
    deprive — отнимать, лишать
    build up — наращивать, накоплять
    testosterone — тестостерон
    necessity — необходимость, потребность
    primal compulsion — первобытное влечение
    indistinct — неотчетливый, неясный
    irresponsible — безответственный
    bastard — ублюдок, подонок
    whistling — свистеть
    It’s an option — это право выбора
    apparently — очевидно, несомненно
    time is up — время истекло
    just passing — просто проходило
    pop to — заскочить
    loo — туалет
    I’ll manage to contain my excitement — я смогу справиться с возбуждением
    stockings — чулки
    for God’s sake — ради Бога
    tights — колготки
    thermal pants — термобельё
    soak — замочить
    intend — намереваться
    at length — со всеми подробностями

  • Шерлок Холмс в 2010г.

    Новая версия классической истории — сериал ВВС «Sherlock»
     

    Выбирайте один из трёх вариантов просмотра. Вы можете смотреть эпизод вообще без субтитров. Можете посмотреть его с английскими субтитрами.

    А вот если выберете режим «Тренажёр», то у Вас будет возможность прокручивать каждую фразу видеоролика бесконечное количество раз. Это позволит без напряжения выучить наизусть любое понравившееся выражение или фразу из этого видео.

    — Чтобы перейти к следующей фразе, надо кликнуть на стрелку справа.
    — Чтобы вернуться на предыдущую фразу — на левую стрелку в верхнем углу экрана.
    — Если хотите вернуться в меню — кликайте на красный кружок в левом верхнем углу.

  • Cкетч «Полицейский участок»

    Крышесносящий скетч «Полицейский участок» из шоу потрясающих актёров Хью Лори и Стивена Фрая. Посвящается переименованию российской милиции в полицию 🙂