move along — проходите, не толпитесь
stubborn — упрямый
He’s really quite a chatterbox — он действительно настоящий болтун
boneheaded dolt — тупой дурень
seize him — схватить его
ogre — великан-людоед
a designated resettlement facility — предписаное место нахождения
l’ll stick with you — я буду держаться тебя
we’ll scare the spit out of anybody — мы испугаем любого до смерти
to deride — высмеивать
«Grab your torch and pitchforks» — хватай факел и вилы
boulder — валун