Hugh Laurie in the Ellen Degeneres Show

[flv]http://www.blab-club.ru/wp-content/uploads/hugh-laurie-small.flv[/flv]

Эллен, ведущая американского шоу и знаменитый британский актёр Хью Лаури, устроили соревнование: американский сленг против британского.

Flossing (амер.) — выпендрёж, показуха.

Chin wag (брит.) — трепаться, болтать.

Ba-Donka-Donk (амер.) — Женщина с тонкой талией и большим круглым задом.

Chuffed to bits (брит.) — Вне себя от радости.

Shawty (амер.) — Малышка, детка.