Чем там заняты ваши соседи? :)

Прикольное видео, которое, возможно, объяснит, почему ваши соседи постоянно создают какой-то шум 🙂

С английскими субтитрами:

С русскими субтитрами:

 

А вот ещё несколько фраз, которые можно использовать в разговоре о соседях:

Neighbors! We all have them.
Соседи! Они есть у всех.

 

And we are all neighbors to the people that live beside, above or below us.
И все мы являемся соседями для людей, кто живёт рядом, над или под нами.

 

There are some people that fall into the category of «annoying neigbors«.
Некоторые люди попадают под категорию «надоедливых/досаждающих соседей«

 

These folks are either noisy [нойзи] or nosy [ноузи]
Эти люди (товарищи, народ) либо шумные, либо любопытные (дословно: носатые)

 

Here is how one can deal with an annoying neighbor.
Вот как можно обращаться с раздражающим соседом.

 

Your downstairs neigbor turned his music up really loud at night.
Ваш сосед снизу включил очень громкую музыку поздно вечером.

 

«Sorry to bother you, but could you turn down your music down a little bit?»
«Sure, sorry about that.»
«Извините, что беспокою. Но не могли бы вы сделать музыку немного потише?»
«Конечно, извините за это.»

 

10 minutes later the music slowly got louder and louder. 
Через 10 минут постепенно становилась всё громче и громче.

 

«Your music is still too loud. Сould you turn it down, please?»
«Yeah, sure.»
«Ваша музыка всё ещё громко играет. Пожалуйста, не могли бы Вы сделать потише?»
«Да, конечно.»

 

5 minutes later the music was even louder than before.
Через 5 минут музыка играла громче прежнего.

 

«Please, keep your music down.»
«OK»
«Пожалуйста, сделай музыку потише»
«Ладно»

 

The music didn’t really go down this time, in fact it got louder and louder.
Музыка так и не стала играть тише, а наоборот становилась всё громче и громче.

 

«Hey, cut it out! Some people are trying to sleep.»
«Эй, выруби уже! Тут люди пытаются заснуть.»

 
Good walls make good neighbors.

Good fences make good neighbors.
Хорошие стены делают соседей хорошими.
Хорошие заборы делают соседей хорошими.