A quick whistle

Отрывок из комедийного сериала «Coupling». Во время просмотра документального фильма BBC о взаимоотношении полов Сюзан узнает о мужчинах такое… что её друг Стив предпочел бы скрыть.

Мы перевели некоторые фразы и слова для вас:
reproduction — размножение, репродукция
recreation — отдых, восстановление сил
deprive — отнимать, лишать
build up — наращивать, накоплять
testosterone — тестостерон
necessity — необходимость, потребность
primal compulsion — первобытное влечение
indistinct — неотчетливый, неясный
irresponsible — безответственный
bastard — ублюдок, подонок
whistling — свистеть
It’s an option — это право выбора
apparently — очевидно, несомненно
time is up — время истекло
just passing — просто проходило
pop to — заскочить
loo — туалет
I’ll manage to contain my excitement — я смогу справиться с возбуждением
stockings — чулки
for God’s sake — ради Бога
tights — колготки
thermal pants — термобельё
soak — замочить
intend — намереваться
at length — со всеми подробностями