How to turn down a guy…

Отрывок из комедийного сериала BBC «Coupling». Как девушке заставить парня, который решил её бросить, сильно об этом пожалеть?

Мы перевели для вас фразы и слова, которые могут вызвать затруднения:

he’s gonna propose = he is going to propose — он собирается сделать предложение (руки и сердца)
One swallow does not make a summer = Одна ласточка ещё не весна.
a fringe — дополнение, обрамление.
What if you’ve used up your goes? — Что если ты использовала свои свидания?
facial expression — выражение лица
a wrinkle — морщина
lip-reading — чтение по губам
We both need to back off and cool down — Нам обоим нужно сбросить газ и остыть
a bloke — парень
She just dumped him — Она только что бросила его